Holländisch-Deutsch Übersetzung für assistentie

HilfedieWir werden ihnen auch weiterhin unsere Hilfe und Unterstützung anbieten. Wij zullen hun hulp en assistentie blijven verlenen. Dann geht es wieder um eine Unterstützung nicht ausschließlich für die Begünstigten, die die Hilfe empfangen, sondern auch für die Kommission. Dan gaat het weer om assistentie niet uitsluitend en alleen ten behoeve van de beneficiënten, maar ook ten behoeve van de Commissie. Was speziell die Hilfe für Griechenland betrifft, so ist nun klar, dass die Unterstützung bereitsteht. Wat specifiek de hulp aan Griekenland betreft, is het nu duidelijk dat de assistentie klaar is.
BeistandderDie Kommission und der Ministerrat müssen dabei besonderen Beistand geben. De Commissie en de Raad moeten hierbij speciale assistentie verlenen. Im Konvent müssen Mehrheit und Minderheit denselben Zugang zu qualifiziertem Beistand und zur Vorlage von Entwürfen haben und sich dafür einsetzen können. In de Conventie moeten de meerderheid en de minderheid gelijkelijk de beschikking hebben over gekwalificeerde assistentie en op dezelfde manier voorstellen kunnen indienen en daarvoor kunnen ijveren.

mithilfe
UnterstützungdieAber dafür braucht es Unterstützung, die unseres Erachtens gegeben werden sollte. Wij vinden dat die assistentie wel moet worden gegeven. Wir werden ihnen auch weiterhin unsere Hilfe und Unterstützung anbieten. Wij zullen hun hulp en assistentie blijven verlenen. Zum Wegfall dieser Unterstützung möchte ich noch folgendes bemerken. Ik wil toch over het wegvallen van die assistentie ook nog graag het volgende zeggen.

Wörterbuch